After tapping the Play icon, look at the timestamp while the radar or cloud imagery is animating. Radar data is updated approximately every five minutes and the satellite data is updated every 15 minutes. Both will update automatically without restarting the app.